“
問題のサイト（クリックすると大きくなります）
以下、訳文—————-
ひとつの驚くべき文献
《人民日報》１９５３年１月８日釣魚島報道
釣魚島（台湾では釣魚台列?、日本では尖閣諸島と呼称）論争に関する文章を書くとき、なんとひとつの信じがたい中国当局の報道に到達してしまい、私に多くの資料に目を通した意義を失わせてしまった。
さらにおかしなことに、このような重要な資料が、私たちの国家にこれほど多くの釣魚島の学者や専門家がいるのに誰もこれを引用していなかったことだ。
私はやはり日本の資料を見たときに、それが日本ののごとき説明の方法であり、私はそれはまったくの作り話であると思ったのだが、《人民日報》の保存記事を探してみると、下記のような報道が出てきた。
悲しい！ 私は現在むしろこんな研究はなかったことにしたい。
琉球群島人民がアメリカの占領に反対し戦う
《人民日報》１９５３年１月８日
琉球群島は、わが国台湾の東北から日本の九州西南の間の海上に散在し、尖閣諸島、先島諸島、大東諸島、沖縄諸島、奄美群島、トカラ列島、大隅諸島など七組の島々からなり、それぞれにはたくさんの大小の島々があり、合計で５０以上の名称のついた島と４００強の無名の小島があって、全部の陸地合計面積は４６７０平方キロメートルある。
群島の中でも最大なのは沖縄諸島中の沖縄島（つまり大琉球島）、面積１２１１平方キロメートル。
次に（以下省略）
——————————
翻訳は以上。
自国共産党機関紙である人民日報からこの記事を見つけてしまった中国人、驚きのあまりに、自爆。
尖閣諸島が琉球諸島に含まれるとすれば、アメリカは琉球諸島を日本に返還していることから、尖閣諸島は明確に日本の領土としてカタがついています。
これは、中国人でも理屈で分かるのです。だから驚いているんです。
しかし彼らは、ただ単に、欲しいだけなのです。
[日中関係][尖閣諸島][中国][ブーメラン]
みなさん、こんにちは。
尖閣諸島では怒り心頭の中国ですが、ここに来て中国人自身がガックリくる記事が発表されました。
私もよく観察している「世界軍事論壇」ですが、９月２４日にこんな記事が出たんです。
削除されるかもしれませんので、皆さんできれば魚拓をお願いします。
http://bbs.wforum.com/wmf/bbsviewer.php?trd_id=83547
以下、訳文—————-
ひとつの驚くべき文献
《人民日報》１９５３年１月８日釣魚島報道
釣魚島（台湾では釣魚台列?、日本では尖閣諸島と呼称）論争に関する文章を書くとき、なんとひとつの信じがたい中国当局の報道に到達してしまい、私に多くの資料に目を通した意義を失わせてしまった。
さらにおかしなことに、このような重要な資料が、私たちの国家にこれほど多くの釣魚島の学者や専門家がいるのに誰もこれを引用していなかったことだ。
私はやはり日本の資料を見たときに、それが日本ののごとき説明の方法であり、私はそれはまったくの作り話であると思ったのだが、《人民日報》の保存記事を探してみると、下記のような報道が出てきた。
悲しい！ 私は現在むしろこんな研究はなかったことにしたい。
琉球群島人民がアメリカの占領に反対し戦う
《人民日報》１９５３年１月８日
琉球群島は、わが国台湾の東北から日本の九州西南の間の海上に散在し、尖閣諸島、先島諸島、大東諸島、沖縄諸島、奄美群島、トカラ列島、大隅諸島など七組の島々からなり、それぞれにはたくさんの大小の島々があり、合計で５０以上の名称のついた島と４００強の無名の小島があって、全部の陸地合計面積は４６７０平方キロメートルある。
群島の中でも最大なのは沖縄諸島中の沖縄島（つまり大琉球島）、面積１２１１平方キロメートル。
次に（以下省略）
——————————
翻訳は以上。
自国共産党機関紙である人民日報からこの記事を見つけてしまった中国人、驚きのあまりに、自爆。
尖閣諸島が琉球諸島に含まれるとすれば、アメリカは琉球諸島を日本に返還していることから、尖閣諸島は明確に日本の領土としてカタがついています。
これは、中国人でも理屈で分かるのです。だから驚いているんです。
しかし彼らは、ただ単に、欲しいだけなのです。
